Legal, Technical & Patent

Attorneys, engineers, and corporate teams count on ION for accurate, timely, and confidential translation services. Translation in these fields requires not only mastery of both source and target languages, but also insight into the subject matter and the conventions that govern each type of text.

Our linguists and project managers combine legal and technical expertise with a deep understanding of the terminology, structure, and precision that these materials demand. Whether you’re preparing patent filings, negotiating contracts, or producing complex technical documentation, we ensure that every translation is clear, accurate, and ready for use.

Document types and projects include

• Patent Applications - patent applications, office actions, and prior art

• Contracts and Agreements - legal contracts, lease agreements, and employment documentation

• Intellectual Property Litigation - eDiscovery and litigation support

• NDAs and confidentiality agreements

• Compliance and regulatory materials

• Technical manuals and engineering specifications

• Safety documentation and test reports

• Datasheets & SOPs