Elections and Ballot Translations

A particular area of focus for ION involves the translation of election materials such as sample ballots, candidate statements, voter information guides, and full ballot measure text. These projects require tight coordination among experienced team members who won’t sacrifice quality for a rapid turnaround. We have the tools, expertise, and understanding of the requirements of the Voting Rights Act and Elections Code to meet all legal requirements.

While Tagalog is our primary language for elections-related translations thanks to our experienced team of Filipino translators and editors, we have translated materials for primary, general, and special elections into a range of languages for several counties across California.

Projects Include

  • Ballot measures

  • Candidate statements

  • Sample ballots

  • Ballot designations

  • Voter information guides